构式“了不得”、“了得”句法与语义探究

张宝艳 程丽霞

大连理工大学 外国语学院，辽宁 大连 116024

[摘  要] “不”是生活中常见的否定表达。但是在“了不得””这类表达中，“不”的否定意义并未显现。本文以“了不得”为例，基于汉语历时语料，根据构式变化理论，从历时和共时的角度描写和分析“了不得”、“了得”构式在语用功能、语义属性及句法层面的演变，探索其演变路径，解释其在共时层面呈现的特点。研究发现，在“了不得”构式变化过程中，“不”的意义融合在整个词组的意义当中，凝固为词内成分。只有在特定语境中具有与“了得”相同的语用功能。

[关键词] 构式变化、共时、历时、了不得、了得