跨文化交际视角下《别告诉她》中的文化现象

韩鹏帅

（陕西师范大学国际汉学院汉语国际教育专业，陕西西安，710119）

摘要：《别告诉她》（The Farewell，2019）是由美籍华裔青年导演王子逸拍摄、 带有半自传色彩的华裔影片：奶奶被查出肺癌晚期后，整个家族决定瞒住她，借定居日本的长孙回国办婚礼的契机让所有家人赶回长春，与奶奶做最后的告别。本文试图分析影片中折射出来的中日美的跨文化碰撞与和解，进一步探究当代多元文化下国人如何自处。  

关键词： 《别告诉她》；文化冲突；文化和解；文化碰撞